| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| watch over | (phrv.) คอยคุ้มกัน See also: ดูแล, ปกป้อง Syn. have on, keep on |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ระวังภัย | (v.) watch over See also: be on guard, guard against Syn. เฝ้าดูแล |
| รักษาการณ์ | (v.) watch over See also: be on guard, guard against Syn. เฝ้าดูแล, ระวังภัย |
| คุมแจ | (v.) watch over closely See also: keep a close control |
| เฝ้าบ้าน | (v.) watch over the house See also: take care of the house |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A program was written to watch over the trees and the wind, the sunrise and sunset. | มีโปรแกรมที่เขียนขึ้นเพื่อดูแลต้นไม้ ดูแลสายลม พระอาทิตย์ขึ้น พระอาทิตย์ตก |
| Jin Seok will do all the things you wanted to do. Please help him get into Seoul Univerisity next year... and watch over his health. | พ่อ, จิน-ซก สอบได้ที่ 1 ในการสอบที่ผ่านมา |
| No. I have to watch over Setsuko so, I'm not going to school or the factory | ไม่ครับ ผมต้องดูแล เซตซึโกะ ผมไม่ไปทั้งโรงเรียนทั้งโรงงาน |
| I'll watch over Setsuko for you | ฉันจะดู เซ็ตซึโกะ ให้นะ |
| Did you come to watch over me? | นายจะติดตามดูชั้นเหรอ |
| Is that why you watch over the neighbors? | ทำไม คุณอยากแอบดูเพื่อนบ้านใช่ไหม? |
| My teachers and other students always watch over me. | พวกครูและเพื่อนๆ ต่างก็จับจ้องหนู |
| Mother always had to keep watch over you. | โอ้! มักกี้เล่นกลองได้นี่ ใช่ไหม? เอ๋? |
| Please watch over me. | โปรดเฝ้ามองหม่อมฉันนะพะยะค่ะ |
| Please watch over me as I accomplish my goals. | โปรดเฝ้ามองความสำเร็จในเป้าหมายของหม่อมฉันนะพะยะค่ะ |
| You gotta keep better watch over your turf. | นายต้องคอยระวังข้างของนายให้ดีนะ |
| I needed someone to watch over Sarah. | ผมต้องการคนที่ดูแลซาร่าห์ได้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 监视 | [jiān shì, ㄐㄧㄢ ㄕˋ, 监视 / 監視] oversee; watch over |
| 看顾 | [kàn gù, ㄎㄢˋ ㄍㄨˋ, 看顾 / 看顧] watch over |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 注視 | [ちゅうし, chuushi] (n,vs,adj-no) gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over |
| 見守る(P);見戍る(iK);目戍る(iK) | [みまもる, mimamoru] (v5r,vt) to watch over; to watch attentively; (P) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 見守る | [みまもる, mimamoru] Thai: คอยเฝ้าดูแล English: to watch over |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เฝ้าบ้าน | [v. exp.] (fao bān) EN: watch over the house ; take care of the house FR: surveiller la maison ; garder la maison |
| เฝ้าแหน | [v.] (faohaēn) EN: be on guard against ; defend ; watch over ; be in attendance FR: être sur ses gardes |
| คุม | [v.] (khum) EN: look after ; watch over ; take charge of ; guard ; convoy ; escorter FR: garder ; surveiller ; escorter |
| คุ้มครอง | [v.] (khumkhrøng) EN: protect ; guard ; escort ; defend ; preserve ; keep ; watch over FR: protéger ; garder |
| คุ้มครองรักษา | [v. exp.] (khumkhrøng ) EN: protect ; safeguard ; watch over ; defend ; save ; guard ; stick up for ; shield FR: |
| เป็นหูเป็นตา | [v. exp.] (pen hū pen ) EN: keep an eye on things ; keep a watch over ; be another's eyes and ears ; act as another's representative FR: |
| พิทักษ์ | [n.] (phithak) EN: protect ; watch over ; guard ; safeguard FR: garder ; surveiller ; sauvegarder |
| รักษาการณ์ | [v. exp.] (raksākān) EN: be on duty ; be in charge ; watch over ; be on guard ; guard against FR: avoir la charge de ; veiller |
| รั้ง | [v.] (rang) EN: watch over ; take care of FR: garder ; occuper |
| ระแวดระวัง | [v.] (rawaētrawan) EN: take care of ; be very careful ; be extremely cautious ; be extremely wary ; be on guard ; be on the watch ; watch over FR: |